I haven't actually watched this movie in a long time as I've been swept up in the Broadway soundtrack which alters the story somewhat - instead of being pursued by an undead Rasputin, Anya's tracked from St Petersburg to Paris by a general of the Bolshevik army who’s father was one of the soldiers involved in the shooting of the Romanovs. I really love that change as it's obviously a bit truer to history, but saying that it does always make me laugh that the biggest complaint about this movie is how historically inaccurate it is - is there any Hollywood movie that sticks to it's source 100%? And baring in mind it's an animation and will be watched by children, I hardly think a true account of political unrest, war, genocide, Russians starving to death, and a Royal family being brutally murdered is in any way appropriate. It's a fairy tale and never claims to be true - the Grand Duchess Anastasia didn't really survive either.
If I had any complaint about the way this movie handles the history it would be that it sympathizes the Romanovs too much and comes across as fully Tsarist, but through using Rasputin it doesn't blame the Russians for what happened either so it is at least neutral in that regard. Generally I think it's really well handled for the type of movie that it is, and I appreciate some of the smaller detailing alluding to what actually happened: Rasputin may not have sold his soul and placed a curse on the Romanovs, but he certainly played a part in turning the people against the Royal family which is portrayed at the opening of the movie. And although it takes so many liberties with history, I'm sure like many others it served as my gateway into a lifelong fascination with Russian history.
Speaking of which, I've recently begun learning Russian and so thought it would be fun to watch this movie with the Russian audio (hence the post title). I'm still far too beginner to understand much of it, but it did make the film feel fresh and it was fun to hear what they 'should' be saying if it were real - and dare I even say that I think I preferred the Russian voice actors as it seemed to fit the characters personalities better. The character of Dmitry has always been my weakness since I was 8 years old, and something about his Russian voice just made him even hotter which I didn't think was even possible. Ahem.
Anyway, I really love this movie. The animation is gorgeous, and whilst not quite as flawless as other films released at this time such as The Prince of Egypt, it has a certain tangible quality to the artwork that I really love and you can tell it was actually drawn with real hands instead of being spat out of a computer. It's also one of my favourite animated movie soundtracks that I listen to often - and I do strongly recommend listening to the Broadway adaptation if you're a fan. It doesn't have In The Dark Of The Night as Rasputin isn't present at all, but all other favourites are there among some powerful new additions such as In My Dreams, The Neva Flows, and In A Crowd of Thousands.
Ingen kommentarer:
Send en kommentar